provázek

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈprɔ.vaː.zɛk]

dělení

• pro-vá-zek

etymologie

Ze staročeského povrázek, to zdrobněním od povraz s příponou -ek. Následně (už ve staročeštině) lidovou etymologií přikloněno k vázat (povrázek > provázek). Starší povraz vychází z praslovanského *povorzъ téhož významu a to je odvozeno z praslovanského *poverzti (vázat). Z toho je také povříslo.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	provázek	provázky
genitiv	provázku	provázků
dativ	provázku	provázkům
akuzativ	provázek	provázky
vokativ	provázku	provázky
lokál	provázku	provázcích / provázkách
instrumentál	provázkem	provázky

význam

1. (zdrobněle) provaz; tenký svazek splétaných nebo kroucených vláken
   • Kdybych opravdu napsal svou povídku, nechyběl by v ní muž s rozhalenou košilí a s puškou na provázku, přehozenou přes rameno; ten partyzán, ten mstitel, ten vášnivý antagonista všelijakých Kettelringů, to bych byl také já.

překlady

1. tenký provaz

   • angličtina: string, line
   • francouzština: ficelle ž
   • romština: dori ž, šparga ž

synonyma

1. šňůrka, motouzek, lanko, (v obecném jazyce) špagátek, (staročesky) povrázek

související

• provázkový
• provázeček
• provaz
• provázat
• povrázek

fráze a idiomy

• vodit na provázku

externí odkazy

• Článek Provaz ve Wikipedii