puberťák

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpʊ.bɛrcaːk]

dělení

• pu-ber-ťák

etymologie

Příponou -ák utvořeno k puberta, které z latinského pūbertās — ochlupování, zarůstání; dospívání.

podstatné jméno

• rod mužský životný

význam

1. (familiárně, hovorově) lidská bytost v období dospívání, tj. mezi dětstvím a fyzickou dospělostí
   • Že [láska] lidi rozumné blbnout nutí a není na ní nejmenší spolehnutí, co jí zrovna napadne, to udělá. Z puberťáků chlapy a z chlapů puberťáky, o ženskejch nemluvím, tam to platí taky a urážlivá je a hořkosladkokyselá. Genetičtí inženýři lámou její kód, po Praze se o nich šíří, že jezdí...
   • Hele, ho. Puberťák v plešatý čepici. (Patty o Homerovi)

překlady

1. • francouzština: ado m
   • polština: nastolatok m
   • ruština: тинейджер m, подросток m

synonyma

1. týnejdžr, teenager, (neutrálně, částečně) náctiletý, (neutrálně, v lékařství) adolescent, pubescent, (básnicky, knižně, částečně) jinoch

kolokace

1. zastydlý puberťák, nevychovaný puberťák, problémy puberťáků, vztahovačnost puberťáků, akné puberťáků, rozcapený puberťák, neuctivý puberťák, přecitlivělost puberťáků, komedie pro puberťáky

související

• puberťačka
• puberťácký
• pubertální
• pubeskovat, pubescent
• puberťákův

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo puberťák.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo puberta.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo puberta.

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo puberťák (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "puberťáci", "puberťákům", "puberťáky", "puberťáka", "puberťácích", "puberťákama", "puberťákách", "puberťákovi", "puberťákem" pro češtinu.