résider

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁe.zi.de]

etymologie

Z latinského residēre, které vychází ze slovesa sedēre — sedět. Srovnej např. české rezidence, rezident.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	réside	résides	réside	résidons	résidez	résident
	Imperfektum	résidais	résidais	résidait	résidions	résidiez	résidaient
	Passé simple	résidai	résidas	résida	résidâmes	résidâtes	résidèrent
	Futurum I	résiderai	résideras	résidera	résiderons	résiderez	résideront
Složené časy	Passé composé	ai résidé	as résidé	a résidé	avons résidé	avez résidé	ont résidé
	Plusquamperfektum	avais résidé	avais résidé	avait résidé	avions résidé	aviez résidé	avaient résidé
	Passé antérieur	eus résidé	eus résidé	eut résidé	eûmes résidé	eûtes résidé	eurent résidé
	Futurum II	aurai résidé	auras résidé	aura résidé	aurons résidé	aurez résidé	auront résidé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	réside	résides	réside	résidions	résidiez	résident
	Imperfektum	résidasse	résidasses	résidât	résidassions	résidassiez	résidassent
Složené časy	Passé	aie résidé	aies résidé	ait résidé	ayons résidé	ayez résidé	aient résidé
	Plusquamperfektum	eusse résidé	eusses résidé	eût résidé	eussions résidé	eussiez résidé	eussent résidé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	résiderais	résiderais	résiderait	résiderions	résideriez	résideraient
Passé	aurais résidé	aurais résidé	aurait résidé	aurions résidé	auriez résidé	auraient résidé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	réside	résidons	résidez
Passé	aie résidé	ayons résidé	ayez résidé

	Prézens	Passé
Infinitiv	résider	avoir résidé
Přechodník	en résidant	en ayant résidé
Příčestí	résidant	résidé

význam

1. sídlit, pobývat
2. spočívat, tkvít
   • Les Russes et les Chinois se sentent toujours obligés de convertir le monde entier au marxisme, tandis que notre pays estime devoir s’opposer à l'extension de la doctrine marxiste et voudrait convaincre la terre entière des bienfaits du système démocratique. La différence réside dans le fait que toutes les autres doctrines appellent les gens à agir sur les autres, généralement par force. Le judaïsme est seul à exiger des Juifs de moduler leur vie de manière à pouvoir servir d'exemple à leur entourage. – Rusové a Číňané pořád ještě cítí povinnost obrátit celý svět na marxismus, zatímco naše země se domnívá, že to ona musí vzdorovat rozpínání marxistického učení a ráda by přesvědčila celou planetu o výhodách demokratického uspořádání. Rozdíl spočívá v tom, že všechna ostatní učení povolávají lidi k tomu, aby konali na jiných, převážně za užití síly. Judaismus jako jediný vyžaduje od Židů, aby upravili své životy tak, že budou moci sloužit jako vzor pro své okolí.

související

• résidence
• résident