spočívat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈspɔt͡ʃiːvat]

dělení

• spo-čí-vat

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	spočívám	spočíváš	spočívá	spočíváme	spočíváte	spočívají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	spočívej	spočívejme	spočívejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	spočíval	spočívala	spočívalo	spočívali	spočívaly	spočívala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	spočívaje	spočívajíc	spočívajíce

význam

1. ležet na něčem, opírat se o něco
   • Raněný spočíval na nosítkách.
2. (spočívat v + lokál) zakládat se na něčem, obnášet (něco)
   • Možná právě v tomhle spočívá největší rozdíl mezi Ruskem a Spojenými státy.

překlady

1. ležet

   • angličtina: recline, rest, repose
   • francouzština: reposer
   • latina: iacere
   • němčina: ruhen, liegen
   • polština: leżeć
   • ruština: покоиться, лежать
   • slovenština: spočívať
   • španělština: quedarse, reposar
   • ukrajinština: спочивати
2. tkvět, zakládat se

   • angličtina: consist, be based
   • francouzština: consister
   • latina: consistere
   • němčina: bestehen
   • ruština: заключаться, основываться
   • slovenština: spočívať
   • španělština: fundarse, consistir, basarse
   • ukrajinština: полягати

synonyma

1. opírat se, ležet
2. tkvět

související

• spočinout
• spočívající
• spočinutí

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-12-11]. Heslo spočívat.