résoudre

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁe.zudʁ]  résoudre^{? • info}

etymologie

Z latinského resolvere, srovnej např. české rezolutní, rezoluce, absolutismus, solventní apod.

sloveso

• nepravidelné
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	résous	résous	résout	résolvons	résolvez	résolvent
	Imperfektum	résolvais	résolvais	résolvait	résolvions	résolviez	résolvaient
	Passé simple	résolus	résolus	résolut	résolûmes	résolûtes	résolurent
	Futurum I	résoudrai	résoudras	résoudra	résoudrons	résoudrez	résoudront
Složené časy	Passé composé	ai résolu	as résolu	a résolu	avons résolu	avez résolu	ont résolu
	Plusquamperfektum	avais résolu	avais résolu	avait résolu	avions résolu	aviez résolu	avaient résolu
	Passé antérieur	eus résolu	eus résolu	eut résolu	eûmes résolu	eûtes résolu	eurent résolu
	Futurum II	aurai résolu	auras résolu	aura résolu	aurons résolu	aurez résolu	auront résolu

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	résolve	résolves	résolve	résolvions	résolviez	résolvent
	Imperfektum	résolusse	résolusses	résolût	résolussions	résolussiez	résolussent
Složené časy	Passé	aie résolu	aies résolu	ait résolu	ayons résolu	ayez résolu	aient résolu
	Plusquamperfektum	eusse résolu	eusses résolu	eût résolu	eussions résolu	eussiez résolu	eussent résolu

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	résoudrais	résoudrais	résoudrait	résoudrions	résoudriez	résoudraient
Passé	aurais résolu	aurais résolu	aurait résolu	aurions résolu	auriez résolu	auraient résolu

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	résous	résolvons	résolvez
Passé	aie résolu	ayons résolu	ayez résolu

	Prézens	Passé
Infinitiv	résoudre	avoir résolu
Přechodník	en résolvant	en ayant résolu
Příčestí	résolvant	résolu

význam

1. rozpustit, rozpouštět, rozložit
2. vyřešit
   • Il ne reste qu'une petite difficulté à résoudre. – Zbývá vyřešit už jen jednu malou obtíž.
3. (v právu) zrušit, vypovědět, odvolat, rozpustit

související

• résolution
• résolvant
• résolu
• dissoudre
• absoudre
• soudre