vypovědět
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈvɪpɔvjɛɟɛt]
dělení
[editovat]- vy-po-vě-dět
sloveso
[editovat]- dokonavé
- ambitranzitivní
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | vypovím | vypovíš | vypoví | vypovíme | vypovíte | vypovědí |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
vypověz | vypovězme | vypovězte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | vypověděl | vypověděla | vypovědělo | vypověděli | vypověděly | vypověděla |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | vypověděv | vypověděvši | vypověděvše |
význam
[editovat]- (v právu) ústně sdělit (soudnímu orgánu informace týkající se vyšetřované záležitosti)
- O množství vypitého alkoholu [obžalovaný řidič] vypověděl, že měl několik malých piv a společně se zemřelou ženou vypili šestnáct panáků koňaku.[1]
- vyjádřit slovy, ústně sdělit
- (vypovědět o + lokál) nepřímo poskytnout informace týkající se původce děje
- Jeho polohlasné poznámky vypověděly leccos o jeho inteligenci.
- přestat fungovat
- O dvě hodiny později oznámil 42letý pilot kontrolní věži v Mnichově, že letounu vypověděl motor a nedoletí ani na nejbližší letiště v Landshutu.[2]
- (co) zrušit právní vztah, například smlouvu; dát výpověď
- (koho) zakázat někomu pobyt
- Sedmadvacet zemí včetně velké většiny členských států EU či Spojených států vypovědělo ruské diplomaty.[3]
překlady
[editovat]- —
- dát výpověď
- angličtina: give notice
- francouzština: résilier
- němčina: kündigen
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-04-03]. Heslo vypovědět.
- ↑ KAMENSKÝ, Stanislav. Za zavinění smrti spolujezdkyně dostal bývalý hokejista napodruhé 3,5 roku. iDNES.cz [online]. 2018-10-23 [cit. 2018-11-13]. Dostupné online.
- ↑ ČTK. Čeští podnikatelé přistáli na poli. iDNES.cz [online]. 2003-11-11 [cit. 2018-04-06]. Dostupné online.
- ↑ ČTK; iDNES.cz. Skripalova dcera už může mluvit, nejvíce jedu bylo u dveří jejich domu. iDNES.cz [online]. 2018-03-29 [cit. 2018-04-06]. Dostupné online.
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronického periodika/přímé vložení
- Monitoring:Citace elektronického periodika/periodikum/iDNES.cz
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovesa