recordar

španělština

výslovnost

• IPA: [rekorˈðaɾ]

etymologie

Z latinského recordāre, z nějž např. také francouzské recorder nebo italské recordare.

sloveso

• pravidelné
• s rozšířením kmenové samohlásky pod přízvukem

časování

kategorie	tvar
infinitiv	recordar
průběhový čas	recordando
příčestí minulé	recordado

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	recuerdo	recuerdas	recuerda	recordamos	recordáis	recuerdan
souminulý čas	recordaba	recordabas	recordaba	recordábamos	recordabais	recordaban
minulý čas dokonavý	recordé	recordaste	recordó	recordamos	recordasteis	recordaron
budoucí čas	recordaré	recordarás	recordará	recordaremos	recordaréis	recordarán
podmiňovací	recordaría	recordarías	recordaría	recordaríamos	recordaríais	recordarían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	recuerde	recuerdes	recuerde	recordemos	recordéis	recuerden
souminulý čas (ra)	recordara	recordaras	recordara	recordáramos	recordarais	recordaran
souminulý čas (se)	recordase	recordases	recordase	recordásemos	recordaseis	recordasen
budoucí čas	recordare	recordares	recordare	recordáremos	recordareis	recordaren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	recuerda	recuerde	recordemos	recordad	recuerden
záporný	—	no recuerdes	no recuerde	no recordemos	no recordéis	no recuerden

význam

1. pamatovat si, vzpomenout si, nezapomínat, mít na paměti
   • «Oye, coronavirus, tenemos mucho en común / También vivimos en Rusia... / ¿Dónde está tu moral, coronavirus? / Recuerda que uno no elige su patria / Hay miles de lugares bonitos en el mundo/Pero no hay nada mejor que tu casa», apunta. – „Poslyš, koronavire, máme toho hodně společného. My také žijeme v Rusku! Kde je tvoje morálka, koronavire? Nezapomeň, že nikdo si nevybírá svoji vlast, na světě jsou tisíce překrásných míst, ale doma je nejlíp,“ upozorňuje [písničkář].
2. připomínat, připomenout

synonyma

1. evocar, acordarse, rememorar
2. traer a la memoria

antonyma

1. olvidar
2. —

související

• recuerdo
• recordatorio
• acordar
• recordabilidad