připomínat
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpr̝̊ɪ.pɔmiːnat]
dělení
[editovat]- při-po-mí-nat
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | připomínám | připomínáš | připomíná | připomínáme | připomínáte | připomínají |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| připomínej | připomínejme | připomínejte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | připomínal | připomínala | připomínalo | připomínali | připomínaly | připomínala |
| trpné | připomínán | připomínána | připomínáno | připomínáni | připomínány | připomínána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| přítomný | připomínaje | připomínajíc | připomínajíce |
význam
[editovat]- (připomínat něco) vyvolávat u někoho dojem jiné entity
- Jeho hlas mi připomínal jeho matku.
- Vltava ve srovnání s Dněprem, který jsme cestou z letiště přejížděli, připomíná potok, bulváry v centru jsou několikanásobně širší, proudy aut i lidí pulsujících po hlavních třídách násobně hustší než v Praze a ženy, s vlasy často po pás i pod, mi připadaly trochu víc šik a půvabnější než u nás.[1]
- (připomínat + dativ) sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout
- Připomínám ti znova, co jsi nám včera slíbil.
překlady
[editovat]- vyvolávat dojem
- angličtina: remind
- francouzština: rappeler, évoquer
- italština: ricordare
- litevština: panašėti kam, būti panašu
- němčina: erinnern
- polština: przypominać
- slovenština: pripomienať
- španělština: recordar
- švédština: likna
- sdělovat známou informaci
- angličtina: remind
- francouzština: rappeler
- litevština: priminti
- polština: przypominać
- slovenština: pripomienať
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Jarmila JOHNOVÁ: Ukrajina,jakou už nikdy nespatříte, 10. srpen 2022
externí odkazy
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-11-27]. Heslo připomínat.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "připomínat".
- Google Books. Vyhledávání výrazů "připomíná", "připomínalo", "připomínají", "připomínali", "nepřipomínej", "připomínal", "připomínat" pro češtinu.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo připomínati.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo připomínat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.