refém
portugalština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʁɨ.ˈfɐ̃j̃]
etymologie
[editovat]Z arabského رهين, srovnej španělské rehén téhož významů.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | refém | reféns |
význam
[editovat]- rukojmí
- A Ordem tem certeza de que o Voldemort vos irá escolher como alvo, quer seja para vos torturar para tentar descobrir o meu paradeiro, quer porque se convenceu de que, se vos fizesse reféns, eu tentaria resgatar-vos. – [Fénixův] Řád si je jist, že Voldemort si vás vezme na mušku, ať už proto, aby vás mučil s tím, že tak zkusí objevit místo mého pobytu, nebo proto, že dospěl k přesvědčení, že když si z vás udělá rukojmí, já bych vás přišel zachraňovat.[1]
antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Joanne K. Rowlingová: Harry Potter e os Talismãs da Morte, překladatelky: Manuela Madureira, Alice Rocha, Maria Georgina Segurado, Maria do Carmo Figueira; nakl. Editorial Presença, řada Estrela do Mar, Lisboa 2007, ISBN 978-972-23-3835-6, str. 34