restaurace
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈrɛstaʊ̯rat͡sɛ]
dělení
[editovat]- re-s-tau-ra-ce
etymologie
[editovat]Odvozeno z německého Restauration, Restaurant z francouzského restaurant.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | restaurace | restaurace |
| genitiv | restaurace | restaurací |
| dativ | restauraci | restauracím |
| akuzativ | restauraci | restaurace |
| vokativ | restaurace | restaurace |
| lokál | restauraci | restauracích |
| instrumentál | restaurací | restauracemi |
význam
[editovat]- veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení
- Odešel jsem do blízké restaurace a zahájil hovor s hostinským.[2]
- důkladná oprava stavby nebo uměleckého díla
- Při té příležitosti sluší vyznati, že o kapli tu největších zásluh sobě získal malíř pan Wachsmann, jenž nejen sám množství nákresů pro kostelní paramenty podal, nýbrž i o prostředky hmotné k provedení restaurace neunavně se staral.[3]
- obnovení nebo opětné uvedení v platnost
- Když byl rozhodným vítězstvím pracujícího lidu v únorových dnech odražen poslední pokus reakce o návrat ke kapitalistickému systému, byla tím kapitalistické reakci v Československu vzata jakákoliv možnost provésti restauraci kapitalismu vlastními vnitřními silami.[4]
překlady
[editovat]- stravovací zařízení
- angličtina: restaurant
- finština: ravintola
- francouzština: restaurant m
- italština: ristorante m
- korsičtina: osteria ž
- litevština: restoranas
- němčina: Restaurant s
- polština: restauracja ž
- ruština: ресторан m
- řečtina: εστιατόριο s
- slovenština: reštaurácia ž
- srbština (cyrilice): ресторан m
- srbština (latinka): restoran m
- švédština: restaurang c
- renovace
- angličtina: restoration, renovation, refurbishment
- francouzština: restauration ž, rénovation ž
- polština: restauracja ž
- obnovení
- angličtina: restoration, restoring, regaining
- francouzština: restauration ž
- polština: restauracja ž
synonyma
[editovat]- pohostinství, restaurant, (hovorově) restauračka
- obnova, restaurování, renovace
- obnovení
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 2., nezměněné vyd. Voznice : Leda, 2012. 752 s. ISBN 978-80-7335-296-7. Heslo „restaurace“, s. 538.
- ↑ Jaroslav Hašek: Host do domu, Bůh do domu
- ↑ Jaromír Hrubý: Umělecká beseda 1863—1893
- ↑ Rozsudek v procesu se skupinou Milady Horákové
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-11-14]. Heslo restaurace.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2019-12-08]. Heslo restaurace.
externí odkazy
[editovat]
Rozcestník Restaurace ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/co
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva