rozbalit

Možná hledáte rozbaliť.

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔzbalɪt]

dělení

• roz-ba-lit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	rozbalím	rozbalíš	rozbalí	rozbalíme	rozbalíte	rozbalí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	rozbal	rozbalme	rozbalte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	rozbalil	rozbalila	rozbalilo	rozbalili	rozbalily	rozbalila
trpné	rozbalen	rozbalena	rozbaleno	rozbaleni	rozbaleny	rozbalena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	rozbaliv	rozbalivši	rozbalivše

význam

1. odstranit obal (z povrchu předmětu)
   • rozbalit dárek
2. vyjmout obsah (zavazadla)
   • rozbalit kufr
3. napřímit ohebný plochý objekt (svinutý do role)
   • rozbalit koberec

překlady

1. odstranit obal

   • angličtina: unwrap
   • francouzština: déballer
   • polština: rozpakować
   • slovenština: rozbaliť
2. vyjmout obsah zavazadla

   • angličtina: unpack
   • francouzština: défaire
   • slovenština: rozbaliť
3. rozvinout

   • angličtina: unroll
   • francouzština: dérouler
   • slovenština: rozbaliť

synonyma

1. zabalit, obalit
2. zabalit, sbalit, (v obecném jazyce) spakovat
3. rozvinout, (hovorově) rozmotat

antonyma

1. vybalit
2. —
3. srolovat, sbalit, (hovorově) smotat

související

• rozbalovat
• rozbalený
• rozbalení

fráze a idiomy

• rozbalit to

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-06-15]. Heslo rozbalit.