s’en jeter un

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [s‿ɑ̃ ʒə.te.ʁɛ̃]

idiom[editovat]

význam[editovat]

  1. (hovorově) dát si jedno (alkoholický nápoj)
    • On s'en jette un comme le veut la coutume ? – Dáme si jedno, jak žádá tradice?
    • On y côtoyait l'artiste du cirque qui, la représentation terminée, n'avait qu'à traverser la rue pour s'en jeter un dernier, ainsi que le mauvais garçon à ne confondre en aucun cas avec le vulgaire « alphonse » – Dal se tam natrefit artista z cirkusu, kterému po skončení představení stačilo jen přejít ulici, aby do sebe kopnul ještě jedno, stejně jako zlobivý kluk, kterého jste si v žádném případě nemohli splést se sprostým pasákem...[1]

poznámky[editovat]

  1. Pierre Combescot: Les Filles du Calvaire, nakl. Grasset, Paříž 1991, ISBN 2-246-43541-2, str.14