s’en laver les mains

francouzština

výslovnost

• IPA: [s‿ɑ̃ la.ve le mɛ̃]

idiom

• s’en laver les mains

význam

1. (přeneseně) (u)mýt si ruce (nad něčím), zříci se odpovědnosti
   • Ne rien faire?! Mais écoutez, un grave crime a été commis dans notre ressort jurisdictionnel. Un attentat à la bombe! Je ne peux pas simplement m’en laver les mains et faire comme si rien ne s’était produit. – Nic nepodnikat? Ale vždyť se v našem okrsku odehrál vážný zločin. Bombový atentát! Nemůžu si přece jednoduše nad tím umýt ruce a tvářit se, jako by se nic nestalo.

synonyma

1. poncepilater, (částečně) s’en ficher