sauver

francouzština

výslovnost

• IPA: [so.ve]  sauver^{? • info}

sloveso (1)

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	sauve	sauves	sauve	sauvons	sauvez	sauvent
	Imperfektum	sauvais	sauvais	sauvait	sauvions	sauviez	sauvaient
	Passé simple	sauvai	sauvas	sauva	sauvâmes	sauvâtes	sauvèrent
	Futurum I	sauverai	sauveras	sauvera	sauverons	sauverez	sauveront
Složené časy	Passé composé	ai sauvé	as sauvé	a sauvé	avons sauvé	avez sauvé	ont sauvé
	Plusquamperfektum	avais sauvé	avais sauvé	avait sauvé	avions sauvé	aviez sauvé	avaient sauvé
	Passé antérieur	eus sauvé	eus sauvé	eut sauvé	eûmes sauvé	eûtes sauvé	eurent sauvé
	Futurum II	aurai sauvé	auras sauvé	aura sauvé	aurons sauvé	aurez sauvé	auront sauvé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	sauve	sauves	sauve	sauvions	sauviez	sauvent
	Imperfektum	sauvasse	sauvasses	sauvât	sauvassions	sauvassiez	sauvassent
Složené časy	Passé	aie sauvé	aies sauvé	ait sauvé	ayons sauvé	ayez sauvé	aient sauvé
	Plusquamperfektum	eusse sauvé	eusses sauvé	eût sauvé	eussions sauvé	eussiez sauvé	eussent sauvé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	sauverais	sauverais	sauverait	sauverions	sauveriez	sauveraient
Passé	aurais sauvé	aurais sauvé	aurait sauvé	aurions sauvé	auriez sauvé	auraient sauvé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	sauve	sauvons	sauvez
Passé	aie sauvé	ayons sauvé	ayez sauvé

	Prézens	Passé
Infinitiv	sauver	avoir sauvé
Přechodník	en sauvant	en ayant sauvé
Příčestí	sauvant	sauvé

význam

1. zachraňovat, zachránit
2. (v náboženství) spasit

související

• sauvetage
• sauveur

slovní spojení

• sauver la face
• sauver les apparences

sloveso (2)

• pravidelné
• reflexivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me sauve	te sauve	se sauve	nous sauvons	vous sauvez	se sauvent
	Imperfektum	me sauvais	te sauvais	se sauvait	nous sauvions	vous sauviez	se sauvaient
	Passé simple	me sauvas	te sauvas	se sauvat	nous sauvâmes	vous sauvâtes	se sauvèrent
	Futurum I	me sauverai	te sauveras	se sauvera	nous sauverons	vous sauverez	se sauveront
Složené časy	Passé composé	me suis sauvé	t’es sauvé	s’est sauvé	nous sommes sauvés	vous êtes sauvés	se sont sauvés
	Plusquamperfektum	m’étais sauvé	t’étais sauvé	s’était sauvé	nous étions sauvés	vous étiez sauvées	s’étaient sauvés
	Passé antérieur	me fus sauvé	te fus sauvé	se fut sauvé	nous fûmes sauvés	vous fûtes sauvés	se furent sauvées
	Futurum II	me serai sauvé	te seras sauvé	se sera sauvé	nous serons sauvés	vous serez sauvés	se seront sauvés

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me sauve	te sauves	se sauve	nous sauvions	vous sauviez	se sauvent
	Imperfektum	me sauvasse	te sauvasses	se sauvasse	nous sauvassions	vous sauvassiez	se sauvassent
Složené časy	Passé	me sois sauvé	te sois sauvé	se soit sauvé	nous soyons sauvés	vous soyez sauvés	se soient sauvés
	Plusquamperfektum	me fusse sauvé	te fusses sauvé	se fût sauvé	nous fussions sauvés	vous fussiez sauvés	se fussent sauvés

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	me sauverais	te sauverais	se sauverait	nous sauverions	vous sauveriez	se sauveraient
Passé	me serais sauvé	te serais sauvé	se serait sauvé	nous serions sauvés	vous seriez sauvés	se seraient sauvés

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	sauve-toi	sauvons-nous	sauvez-vous
Passé	te sois sauvé	nous soyons sauvés	vous soyez sauvés

	Prézens	Passé
Infinitiv	se sauver
Přechodník	en se sauvant	en s’étant sauvé
Příčestí	se sauvant

význam

1. (hovorově) utéct, prchnout, spěšně odejít
   • Des toasts furent portés au garçon et à son père et les assistants epxrimèrent leurs bons vœux. Puis, quelqu’un ayant dit: « Mais il est presque neuf heures », tous se sauvèrent comme s’ils avaient le feu au derrière.

synonyma

1. s’échapper, filer

slovní spojení

• sauve-qui-peut