sežehnout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsɛʒɛɦnɔʊ̯t]

dělení

• se-žeh-nout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	sežehnu	sežehneš	sežehne	sežehneme	sežehnete	sežehnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	sežehni	sežehněme	sežehněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	sežehl	sežehla	sežehlo	sežehli	sežehly	sežehla
trpné	sežehnut	sežehnuta	sežehnuto	sežehnuti	sežehnuty	sežehnuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	sežehnuv	sežehnuvši	sežehnuvše

význam

1. zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty
   • V příští chvíli se vzňala i ona. Plameny se zmocnily jejího těla, olizovaly je, sežehly jí zlaté vlasy. Pozdvihla tvář a rozkřičela se, ne bolestí, protože oheň jí neublížil, ale zármutkem a bezmocnou zlobou.
   • Jeho tělo bylo sežehnuto se sbírkou veršů nejznámějšího velšského básníka Dylana Thomase.

překlady

1. zničit ohněm

   • angličtina: parch, burn, sear
   • francouzština: brûler, calciner
   • italština: bruciacchiare
   • němčina: versengen
   • polština: spalić
   • ruština: сжечь
   • slovenština: ošľahnúť

synonyma

1. spálit

související

• sežehnutí
• sežehnutý
• žeh
• žhavý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-09-19]. Heslo sežehnout.