poškodit

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔʃkɔɟɪt]

dělení

• po-ško-dit

etymologie

Utvořeno od škoda, které souvisí s německým Schade.

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	poškodím	poškodíš	poškodí	poškodíme	poškodíte	poškodí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	poškoď	poškoďme	poškoďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	poškodil	poškodila	poškodilo	poškodili	poškodily	poškodila
trpné	poškozen	poškozena	poškozeno	poškozeni	poškozeny	poškozena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	poškodiv	poškodivši	poškodivše

význam

1. zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu
   • Dohnalovi hrozí kárné řízení, poškodil prý dobré jméno NKÚ
   • Při rekonstrukci u II. polikliniky byly poškozeny lípy, tento týden se budou prořezávat

překlady

1. způsobit škodu

   • angličtina: harm, damage
   • francouzština: abîmer, endommager, causer préjudice m
   • němčina: schaden, schädigen
   • ruština: повредить, нанести ущерб
   • řečtina: βλάπτω
   • slovenština: poškodiť
   • španělština: perjudicar, hacer daño
   • ukrajinština: пошкодити

synonyma

1. znevýhodnit, pošramotit, pokazit

související

• poškození
• škodit
• škoda
• škodlivý
• poškozovat

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-10-23]. Heslo poškodit.