se dépayser

francouzština

výslovnost

• IPA: [sə de.pe.i.ze]

sloveso

• reflexivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me dépayse	te dépayse	se dépayse	nous dépaysons	vous dépaysez	se dépaysent
	Imperfektum	me dépaysais	te dépaysais	se dépaysait	nous dépaysions	vous dépaysiez	se dépaysaient
	Passé simple	me dépaysas	te dépaysas	se dépaysat	nous dépaysâmes	vous dépaysâtes	se dépaysèrent
	Futurum I	me dépayserai	te dépayseras	se dépaysera	nous dépayserons	vous dépayserez	se dépayseront
Složené časy	Passé composé	me suis dépaysé	t’es dépaysé	s’est dépaysé	nous sommes dépaysés	vous êtes dépaysés	se sont dépaysés
	Plusquamperfektum	m’étais dépaysé	t’étais dépaysé	s’était dépaysé	nous étions dépaysés	vous étiez dépaysées	s’étaient dépaysés
	Passé antérieur	me fus dépaysé	te fus dépaysé	se fut dépaysé	nous fûmes dépaysés	vous fûtes dépaysés	se furent dépaysées
	Futurum II	me serai dépaysé	te seras dépaysé	se sera dépaysé	nous serons dépaysés	vous serez dépaysés	se seront dépaysés

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me dépayse	te dépayses	se dépayse	nous dépaysions	vous dépaysiez	se dépaysent
	Imperfektum	me dépaysasse	te dépaysasses	se dépaysasse	nous dépaysassions	vous dépaysassiez	se dépaysassent
Složené časy	Passé	me sois dépaysé	te sois dépaysé	se soit dépaysé	nous soyons dépaysés	vous soyez dépaysés	se soient dépaysés
	Plusquamperfektum	me fusse dépaysé	te fusses dépaysé	se fût dépaysé	nous fussions dépaysés	vous fussiez dépaysés	se fussent dépaysés

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	me dépayserais	te dépayserais	se dépayserait	nous dépayserions	vous dépayseriez	se dépayseraient
Passé	me serais dépaysé	te serais dépaysé	se serait dépaysé	nous serions dépaysés	vous seriez dépaysés	se seraient dépaysés

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	dépayse-toi	dépaysons-nous	dépaysez-vous
Passé	te sois dépaysé	nous soyons dépaysés	vous soyez dépaysés

	Prézens	Passé
Infinitiv	se dépayser
Přechodník	en se dépaysant	en s’étant dépaysé
Příčestí	se dépaysant

význam

1. cítit se opravdu jako na dovolené, přijít na jiné myšlenky

související

• pays