servir
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština[editovat]
výslovnost[editovat]
etymologie[editovat]
Z latinského servire.
sloveso[editovat]
- tranzitivní
- nepravidelné
časování[editovat]
Oznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | sers | sers | sert | servons | servez | servent |
Imperfektum | servais | servais | servait | servions | serviez | servaient | |
Passé simple | servis | servis | servi | servîmes | servîtes | servirent | |
Futurum I | servirai | serviras | servira | servirons | servirez | serviront | |
Složené časy |
Passé composé | ai servi | as servi | a servi | avons servi | avez servi | ont servi |
Plusquamperfektum | avais servi | avais servi | avait servi | avions servi | aviez servi | avaient servi | |
Passé antérieur | eus servi | eus servi | eut servi | eûmes servi | eûtes servi | eurent servi | |
Futurum II | aurai servi | auras servi | aura servi | aurons servi | aurez servi | auront servi |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | serve | serves | serve | servions | serviez | servent |
Imperfektum | servisse | servisses | servît | servissions | servissiez | servissent | |
Složené časy |
Passé | aie servi | aies servi | ait servi | ayons servi | ayez servi | aient servi |
Plusquamperfektum | eusse servi | eusses servi | eût servi | eussions servi | eussiez servi | eussent servi |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | servirais | servirais | servirait | servirions | serviriez | serviraient |
Passé | aurais servi | aurais servi | aurait servi | aurions servi | auriez servi | auraient servi |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | sers | servons | servez |
Passé | aie servi | ayons servi | ayez servi |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | servir | avoir servi |
Přechodník | en servant | en ayant servi |
Příčestí | servant | servi |
význam[editovat]
- sloužit, posloužit, obsluhovat
- Il aime à se faire servir. – Nechá se rád obsluhovat.
- servir son pays, servir la messe – sloužit své zemi, sloužit mši
- Elle servait sa vieille mère infirme. – Posluhovala své staré nemocné matce.
- Il a servi dans l’infanterie, dans l’artillerie. – Sloužil v pěchotě, u dělostřelectva.
- být k něčemu
- — Et à quoi cela te sert-il de posséder les étoiles ? — Ça me sert à être riche. —Et à quoi cela te sert-il d’être riche ? — À acheter d’autres étoiles, si quelqu’un en trouve. » – - A k čemu ti je vlastnit hvězdy? - Udělá mě to bohatým. - A k čemu ti je být bohatý? - Mohu si koupit další hvězdy, pokud někdo nějaké objeví.[1]
- servírovat, podávat
- Le dîner est servi. – Podává se večeře.
související[editovat]
španělština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [seɾ.βiɾ]
etymologie[editovat]
Z latinského servire
sloveso[editovat]
- nepravidelné
- intranzitivní
časování[editovat]
jednotné | množné | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | sirvo | sirves | sirve | servimos | servís | sirven |
souminulý čas | servía | servías | servía | servíamos | servíais | servían |
minulý čas dokonavý | serví | serviste | sirvió | servimos | servisteis | sirvieron |
budoucí čas | serviré | servirás | servirá | serviremos | serviréis | servirán |
podmiňovací | serviría | servirías | serviría | serviríamos | serviríais | servirían |
jednotné | množné | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | sirva | sirvas | sirva | sirvamos | sirváis | sirvan |
souminulý čas (ra) | sirviera | sirvieras | sirviera | sirviéramos | sirvierais | sirvieran |
souminulý čas (se) | sirviese | sirvieses | sirviese | sirviésemos | sirvieseis | sirviesen |
budoucí čas | sirviere | sirvieres | sirviere | sirviéremos | sirviereis | sirvieren |
jednotné | množné | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
kladný | — | sirve | sirva | sirvamos | servid | sirvan |
záporný | — | no sirvas | no sirva | no sirvamos | no sirváis | no sirvan |
číslo | jednotné | množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. |
infinitiv | servir | |||||
gerundium | sirviendo |
číslo | jednotné | množné | ||
---|---|---|---|---|
rod | mužský | ženský | mužský | ženský |
příčestí minulé | servido | — | — | — |
význam[editovat]
- sloužit
- ¿En qué puedo servirle? – V čem vám posloužím? Co si přejete?
- být k něčemu
- Eso no sirve para nada. – Není to k ničemu.
- ¿Para qué sirve esto? – K čemu to je?
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Antoine de Saint-Exupéry: Le petit prince