slejvák

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈslɛj.vaːk]

dělení

• slej-vák

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	slejvák	slejváky
genitiv	slejváku	slejváků
dativ	slejváku	slejvákům
akuzativ	slejvák	slejváky
vokativ	slejváku	slejváky
lokál	slejváku	slejvácích / slejvákách
instrumentál	slejvákem	slejváky

význam

1. (v obecném jazyce, expresivně) silný déšť
   • To byl ale slejvák!
2. (zastarale, v obecném jazyce) větší hrnek na slévání kávy
   • Panímáma Pilná čekala ji již se slejvákem kávy v troubě a makovou buchtou na polici.

překlady

1. prudký déšť

   • angličtina: downpour, soaker
   • francouzština: saucée ž
   • němčina: Regenguss m, Gussregen m
   • polština: ulewa ž
   • portugalština: aguaceiro m
   • ruština: ливень m
   • slovenština: leja ž, lejavica ž
   • španělština: chaparrón m, aguacero m
   • ukrajinština: злива ž
2. —

synonyma

1. (neutrálně) liják, lijavec, průtrž, (vulgárně) chcanec
2. (v současnosti) kafáč

antonyma

1. (neutrálně) deštík, deštíček, (expresivně) sprška
2. ―

související

• slévat
• lejt jako z konve
• slejt, slít
• slévač

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo slejvák (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "slejvák".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "slejváku", "slejvákem", "slejvák", "slejváky", "slejváků" pro češtinu.