smělý

Možná hledáte směly, smelý nebo smely.

čeština

výslovnost

• IPA: [smɲɛliː]

dělení

• smě-lý

etymologie

Z praslovanského *sъmělъ, které vzniklo jako l-ové příčestí od praslovanského *sъměti („smět“) s nejistým původem, které původně znamenalo „odvážit se“.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	smělý	smělý	smělá	smělé	smělí	smělé	smělé	smělá
genitiv	smělého	smělého	smělé	smělého	smělých	smělých	smělých	smělých
dativ	smělému	smělému	smělé	smělému	smělým	smělým	smělým	smělým
akuzativ	smělého	smělý	smělou	smělé	smělé	smělé	smělé	smělá
vokativ	smělý	smělý	smělá	smělé	smělí	smělé	smělé	smělá
lokál	smělém	smělém	smělé	smělém	smělých	smělých	smělých	smělých
instrumentál	smělým	smělým	smělou	smělým	smělými	smělými	smělými	smělými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	smělý
komparativ	smělejší
superlativ	nejsmělejší

význam

1. (člověk) mající odvahu
2. (jednání) charakterizovaný odvahou

překlady

1. odvážný člověk

   • angličtina: audacious, bold, feisty, pert
   • francouzština: audacieux brave
   • italština: bravo
   • latina: audax
   • němčina: tapfer
   • ruština: смелый m, дерзкий m, храбрый m
   • slovenština: smelý m
2. troufalé jednání

   • angličtina: daring
   • francouzština: osé
   • ruština: смелость ž, дерзость ž, храбрость ž
   • slovenština: smelý

synonyma

1. odvážný, kurážný, troufalý
2. troufalý

antonyma

1. nesmělý, zbabělý, ustrašený
2. skromný

související

• smělost
• směle
• osmělit se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-01-17]. Heslo smělý.