Přeskočit na obsah

zbabělý

Z Wikislovníku

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈzbabjɛliː]

dělení

[editovat]
  • zba-bě-lý

přídavné jméno

[editovat]
  • tvrdé

skloňování

[editovat]
číslo jednotné množné
pád \ rod mužský
životný 		mužský
neživotný 		ženský střední mužský
životný 		mužský
neživotný 		ženský střední
nominativ zbabělý zbabělý zbabělá zbabělé zbabělí zbabělé zbabělé zbabělá
genitiv zbabělého zbabělého zbabělé zbabělého zbabělých zbabělých zbabělých zbabělých
dativ zbabělému zbabělému zbabělé zbabělému zbabělým zbabělým zbabělým zbabělým
akuzativ zbabělého zbabělý zbabělou zbabělé zbabělé zbabělé zbabělé zbabělá
vokativ zbabělý zbabělý zbabělá zbabělé zbabělí zbabělé zbabělé zbabělá
lokál zbabělém zbabělém zbabělé zbabělém zbabělých zbabělých zbabělých zbabělých
instrumentál zbabělým zbabělým zbabělou zbabělým zbabělými zbabělými zbabělými zbabělými

stupňování

[editovat]
stupeň tvar
pozitiv zbabělý
komparativ zbabělejší
superlativ nejzbabělejší

význam

[editovat]
  1. takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti
    • Utečete-li před politikou, jste zbabělý nebo netečný; děláte-li politiku reální, jste stranický; kážete-li politiku ideální, jste směšný.[1]
  2. (hanlivě) takový, který si vybíjí svoji frustraci nebo vztek na slabších či bezbranných
    • Vážený pane velvyslanče, je mi ctí účastnit se, jako místopředseda vlády, odhalení obelisku připomínajícího hrdinský čin Ryszarda Siwiece, který, ač se ho přímo okupace Československa netýkala, cítil potřebu se proti tomuto zbabělému činu ohradit.[2]
    • Tím důkazem je můj život, který jsem vedl od onoho podivného útěku. Musel jsem se jím dopustit něčeho nesmírně zbabělého; musel jsem jím po rušit jakýsi hluboký řád, neboť od té chvíle na mně ležela kletba.[3]
    • „Všichni na něj vzpomínáme jen v dobrém, měli jsme ho rádi. Byl to opravdu dobrý kluk a kamarád. Člověk, který si nezasloužil odejít kvůli zbabělému činu tálibánského atentátníka,“ prozradil jeden z Liborových přátel Filip Šimon.[4]

překlady

[editovat]
  1. který podléhá strachu, bolesti apod.
  2. —

synonyma

[editovat]
  1. bojácný, bázlivý,[5] nestatečný, poseroutkovský
  2. —

antonyma

[editovat]
  1. odvážný, srdnatý, kurážný, mužný, udatný, smělý, chrabrý, statečný
  2. —

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. ↑ Karel Čapek: Kritika slov/XLII. Politika
  2. ↑ Jiří Reichl: Ministr vnitra se účastnil odhalení obelisku připomínající hrdinský čin Ryszarda Siwiece
  3. ↑ Karel Čapek: Povětroň
  4. ↑ Barbora Zemanová: Čest jeho památce. Libor byl skvělý kluk a výborný kamarád, článek v online vydání Rychnovského deníku, 11.července 2014
  5. ↑ Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2014-09-12]. Heslo zbabělý.
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=zbabělý&oldid=1324302“