sofistikovaný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsɔ.fɪstɪkɔvaniː]
• sofistikovaný^ⓘ

dělení

• so-fi-s-ti-ko-va-ný

etymologie

Slovo se v češtině objevuje až koncem 20. století, a to jako převzaté z angličtiny. Angličtina je převzala z latiny, kde je poprvé doloženo roku 1601 (sophisticatus) a zřejmě odvozeno ze starořeckého σοφός (sofos), moudrý, anebo spíše σοφιστής (sofistés), sofista.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	sofistikovaný	sofistikovaný	sofistikovaná	sofistikované	sofistikovaní	sofistikované	sofistikované	sofistikovaná
genitiv	sofistikovaného	sofistikovaného	sofistikované	sofistikovaného	sofistikovaných	sofistikovaných	sofistikovaných	sofistikovaných
dativ	sofistikovanému	sofistikovanému	sofistikované	sofistikovanému	sofistikovaným	sofistikovaným	sofistikovaným	sofistikovaným
akuzativ	sofistikovaného	sofistikovaný	sofistikovanou	sofistikované	sofistikované	sofistikované	sofistikované	sofistikovaná
vokativ	sofistikovaný	sofistikovaný	sofistikovaná	sofistikované	sofistikovaní	sofistikované	sofistikované	sofistikovaná
lokál	sofistikovaném	sofistikovaném	sofistikované	sofistikovaném	sofistikovaných	sofistikovaných	sofistikovaných	sofistikovaných
instrumentál	sofistikovaným	sofistikovaným	sofistikovanou	sofistikovaným	sofistikovanými	sofistikovanými	sofistikovanými	sofistikovanými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	sofistikovaný
komparativ	sofistikovanější
superlativ	nejsofistikovanější

význam

1. (o strojích, systémech apod.) vysoce rozvinutý a složitý
   • sofistikovaný elektronický řídící systém
2. jehož pochopení vyžaduje inteligenci a velké znalosti
   • sofistikovaný literární styl

překlady

1. vysoce rozvinutý a složitý

   • angličtina: sophisticated
   • francouzština: sophistiqué
   • němčina: sophistiziert
   • nizozemština: gesophisticeerd
   • španělština: sofisticado
2. vyžadující inteligenci a velké znalosti

synonyma

1. propracovaný, rafinovaný
2. intelektuálně náročný

antonyma

1. primitivní
2. elementární, primitivní

související

• sofistikovaně
• sofistika
• sofistikovanost

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo sofistikovaný.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo sofistikovaný.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "sofistikovaný" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "sofistikovaný".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo sofistikovaný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.