souler
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [su.le]
homofony
[editovat]varianty
[editovat]etymologie
[editovat]Z pozdnělatinského satullāre, které odvozeno od satullus, což je zdrobnělina adjektiva satur.
sloveso
[editovat]- tranzitivní
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | soule | soules | soule | soulons | soulez | soulent |
| Imperfektum | soulais | soulais | soulait | soulions | souliez | soulaient | |
| Passé simple | soulai | soulas | soula | soulâmes | soulâtes | soulèrent | |
| Futurum I | soulerai | souleras | soulera | soulerons | soulerez | souleront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai soulé | as soulé | a soulé | avons soulé | avez soulé | ont soulé |
| Plusquamperfektum | avais soulé | avais soulé | avait soulé | avions soulé | aviez soulé | avaient soulé | |
| Passé antérieur | eus soulé | eus soulé | eut soulé | eûmes soulé | eûtes soulé | eurent soulé | |
| Futurum II | aurai soulé | auras soulé | aura soulé | aurons soulé | aurez soulé | auront soulé | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | soule | soules | soule | soulions | souliez | soulent |
| Imperfektum | soulasse | soulasses | soulât | soulassions | soulassiez | soulassent | |
| Složené časy |
Passé | aie soulé | aies soulé | ait soulé | ayons soulé | ayez soulé | aient soulé |
| Plusquamperfektum | eusse soulé | eusses soulé | eût soulé | eussions soulé | eussiez soulé | eussent soulé | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | soulerais | soulerais | soulerait | soulerions | souleriez | souleraient |
| Passé | aurais soulé | aurais soulé | aurait soulé | aurions soulé | auriez soulé | auraient soulé |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | soule | soulons | soulez |
| Passé | aie soulé | ayons soulé | ayez soulé |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | souler | avoir soulé |
| Přechodník | en soulant | en ayant soulé |
| Příčestí | soulant | soulé |
význam
[editovat]- (hovorově, familiárně) opít, nalinkovat, ožrat, opájet, nadrátovat
- (hovorově, přeneseně, familiárně) dožrat, žrát, krkat, štvát, nakrknout, naštvat
fráze a idiomy
[editovat]- se souler la gueule (ožrat si držku)