sourire

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

homofony[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ sourire sourires

význam[editovat]

  1. úsměv

související[editovat]

sloveso[editovat]

  • intranzitivní

etymologie[editovat]

Z latinského subrīdēre. Srovnej např. španělské sonreír téhož významu.

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens souris souris sourit sourions souriez sourient
Imperfektum souriais souriais souriait souriions souriiez souriaient
Passé simple souris sourias souria sourîmes sourîtes sourirent
Futurum I sourirai souriras sourira sourirons sourirez souriront
Složené
časy
Passé composé ai souri as souri a souri avons souri avez souri ont souri
Plusquamperfektum avais souri avais souri avait souri avions souri aviez souri avaient souri
Passé antérieur eus souri eus souri eut souri eûmes souri eûtes souri eurent souri
Futurum II aurai souri auras souri aura souri aurons souri aurez souri auront souri
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens sourie souries sourie souriions souriiez sourient
Imperfektum sourisse sourisses sourît sourissions sourissiez sourissent
Složené
časy
Passé aie souri aies souri ait souri ayons souri ayez souri aient souri
Plusquamperfektum eusse souri eusses souri eût souri eussions souri eussiez souri eussent souri
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens sourirais sourirais sourirait souririons souririez souriraient
Passé aurais souri aurais souri aurait souri aurions souri auriez souri auraient souri
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens souris sourions souriez
Passé aie souri ayons souri ayez souri
Prézens Passé
Infinitiv sourire avoir souri
Přechodník en souriant en ayant souri
Příčestí souriant souri

význam[editovat]

  1. usmívat se, usmát se
    • Ça vous amuse? C’est le comble! Pourquoi souriez-vous comme un crétin, d’ailleurs? Vous trouvez qu’il y a de quoi rire? – Tak vy se bavíte, jo? No to je vrchol! Proč se vůbec usmíváte jako blbeček? Máte pocit, že je tu něco k smíchu?[1]

antonyma[editovat]

  1. froncer les sourcils, se renfrogner, sourciller

poznámky[editovat]

  1. Amélie Nothomb: Cosmétique de l'ennemi, vydavatelství Albin Michel, Paříž 2001, ISBN: 2-226-12657-0, str. 106