suivre

francouzština

výslovnost

• IPA: [sɥi.vʁ]
•  suivre^{? • info}

etymologie

Přes starofrancouzské segre, sivre z předpokládaného vulgárnělatinského (nedeponentního) *sequere, které z klasického (latinského) sequī. Srovnej např. španělské seguir.

sloveso

• nepravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	suis	suis	suit	suivons	suivez	suivent
	Imperfektum	suivais	suivais	suivait	suivions	suiviez	suivaient
	Passé simple	suivis	suivis	suivit	suivîmes	suivîtes	suivirent
	Futurum I	suivrai	suivras	suivra	suivrons	suivrez	suivront
Složené časy	Passé composé	ai suivi	as suivi	a suivi	avons suivi	avez suivi	ont suivi
	Plusquamperfektum	avais suivi	avais suivi	avait suivi	avions suivi	aviez suivi	avaient suivi
	Passé antérieur	eus suivi	eus suivi	eut suivi	eûmes suivi	eûtes suivi	eurent suivi
	Futurum II	aurai suivi	auras suivi	aura suivi	aurons suivi	aurez suivi	auront suivi

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	suive	suives	suive	suivions	suiviez	suivent
	Imperfektum	suivisse	suivisses	suivît	suivissions	suivissiez	suivissent
Složené časy	Passé	aie suivi	aies suivi	ait suivi	ayons suivi	ayez suivi	aient suivi
	Plusquamperfektum	eusse suivi	eusses suivi	eût suivi	eussions suivi	eussiez suivi	eussent suivi

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	suivrais	suivrais	suivrait	suivrions	suivriez	suivraient
Passé	aurais suivi	aurais suivi	aurait suivi	aurions suivi	auriez suivi	auraient suivi

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	suit	suivons	suivez
Passé	aie suivi	ayons suivi	ayez suivi

	Prézens	Passé
Infinitiv	suivre	avoir suivi
Přechodník	en suivant	en ayant suivi
Příčestí	suivant	suivi

význam

1. sledovat, pozorovat
2. sledovat, následovat
3. pronásledovat

synonyma

1. observer
2. —
3. poursuivre

antonyma

1. —
2. précéder
3. —

související

• suivant
• suivi
• suite
• poursuivre

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_fr, heslo suivre (nutno zadat ručně).
• Slovník francouzsko-český. Lingea. Heslo suivre
• Google Books. Vyhledávání výrazů "suivi", "suits", "suit", "suivra", "suivait", "suivaient", "suivent", "suivre" pro francouzštinu.