sledovat

čeština

výslovnost

• IPA: [slɛdɔvat]
•  sledovat^{? • info}

dělení

• sle-do-vat

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	sleduji	sleduješ	sleduje	sledujeme	sledujete	sledují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	sleduj	sledujme	sledujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	sledoval	sledovala	sledovalo	sledovali	sledovaly	sledovala
trpné	sledován	sledována	sledováno	sledováni	sledovány	sledována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	sleduje	sledujíc	sledujíce
minulý	sledovav	sledovavši	sledovavše

význam

1. zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
   • Z okna vlaku zaujatě sledoval krajinu.
2. průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu
3. být někomu v patách
   • Sledoval jej tajně několik minut, ale nakonec mu dotyčný zmizel v jedné z menších postranních uliček.

překlady

1. zrakem pozorovat

   • angličtina: follow, observe, watch, view
   • francouzština: suivre, observer, regarder
   • italština: osservare
   • němčina: folgen
   • polština: obserwować
   • slovenština: sledovať
2. kontrolovat

   • angličtina: follow, keep track
   • francouzština: suivre
   • němčina: nachverfolgen
   • ruština: следить
3. pronásledovat

   • angličtina: follow, track
   • francouzština: poursuivre, tracer
   • němčina: verfolgen
   • polština: śledzić
   • ruština: следовать
   • slovenština: sledovať

synonyma

1. pozorovat
2. kontrolovat
3. pronásledovat

související

• sledování
• sled