týkat se

Možná hledáte tykat.

čeština

výslovnost

• IPA: [tiːkat sɛ]

dělení

• tý-kat se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	týkám se / týču se / týči se	týkáš se / týčeš se	týká se / týče se	týkáme se / týčeme se	týkáte se / týčete se	týkají se / týčou se / týčí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	týkej se	týkejme se	týkejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	týkal se	týkala se	týkalo se	týkali se	týkaly se	týkala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	týkaje se / týče se	týkajíc se / týčíc se	týkajíce se / týčíce se

význam

1. (týkat se + genitiv) být ve vztahu
   • Lidi myslí, že Zeman umí natvrdo říkat nepohodlné pravdy. Bohužel, to je ten největší omyl - on říká právě jen ty pohodlné pravdy, které se netýkají jeho. Ale nikdy vám neřekne pravdu o tom, kdo mu dal peníze na kampaň, nikdy vám neřekne...

překlady

1. vztahovat se

   • afrikánština: aangaan
   • angličtina: concern, pertain, relate
   • finština: koskea, suhtautua
   • francouzština: concerner
   • korejština: (+2격) ~와 관련되어 있다, ~와 관계가 있다
   • němčina: betreffen
   • polština: odnosić się
   • ruština: относиться, касаться
   • slovenština: týkať sa

synonyma

1. vztahovat se, souviset

související

• potýkat se
• dotýkat se

fráze a idiomy

• co se týče
• pokud se týká

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-10-08]. Heslo týkat se. '