taquin

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte Taquin.

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ta.kɛ̃]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ taquin taquins

význam[editovat]

  1. rejpal, pošťuchovatel, srandičkář; člověk, který rád a často škádlí druhé
    • Papa, t'es un gros taquin. – Tati, ty jseš ale hroznej.

slovní spojení[editovat]

související[editovat]

přídavné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

rod singulár plurál
mužský taquin taquins
ženský taquine taquines

význam[editovat]

  1. škádlivý, rejpavý
    • Un grand homme sec et mince, le visage en lame de couteau, le teint pâle, à parole brève, taquin comme une vieille fille, méticuleux comme un chef de bureau.[1]
    • Il la pressa de répondre pendant qu’ils étaient seuls ; elle répliqua, un peu taquine, qu’il était tard, qu’elle n’attendait plus de visites, et qu’il n’y avait que son mari qui pût entrer maintenant. – Nutil ji, aby mu odpověděla, dokud jsou sami; odpověděla, trochu škádlivě, že už je pozdě, že nečeká žádné návštěvy a že je u ní akorát tak její manžel, který může každou chvíli přijít.[2]
  2. hašteřivý

poznámky[editovat]

  1. Honoré BALZAC: La Peau de chagrin — převzato z Wiktionnaire
  2. Anatole FRANCE: Le Lys rouge, 1894