tentononc

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtɛntɔnɔnt͡s]

dělení

• ten-to-nonc

podstatné jméno

• rod mužský neživotný
• zpravidla v sg.

význam

1. věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)
   • „Já si žádnýho vděku nezasluhuju,“ odpověděl Švejk, „já jsem jednal tak, jak má každej voják jednat, když vidí svýho představenýho, že nemá nic pod hlavou a že je tentononc. Každej voják si má svýho představenýho vážit, třebas by ten byl i v jiným stavu. Já mám velký zkušenosti s feldkuráty, poněvadž jsem byl buršem u pana feldkuráta Otty Katze. Je to vesele] národ a dobrosrdečnej.“

překlady

1. věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná

   • angličtina: whatchamacallit, thingy, doohickey, thingumboob, gizmo, thingummy, whatchacallit, whaddaycallit
   • francouzština: machin m, truc
   • němčina: Dingsbums
   • polština: wihajster
   • ruština: как его, штукенция ž
   • řečtina: πώς το λένε

synonyma

1. (částečně) bazmek, věcička, (vulgárně) hajzl

citoslovce

význam

1. užíváno mluvčími neschopnými vyjádřit se
   • „Kohopak to vezete s sebou?“ otázal se přísně, ukazuje na vrchního polního kuráta, který spal na břiše a jehož zadní tváře vyzývavé se dívaly na inspekci. „Poslušně hlásím, pane lajtnant,“ zakoktal desátník, „že my tentononc...“ „Jaképak tentononc,“ zabručel doktor Mráz, „vyjádřete se přímo.“

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo tentononc.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo tentononc.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo tentononc (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "tentononc" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "tentononc".