trýznivý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtriːzɲɪviː]

dělení

• trýz-ni-vý

etymologie

Příponou -ivý k substantivu trýzeň.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	trýznivý	trýznivý	trýznivá	trýznivé	trýzniví	trýznivé	trýznivé	trýznivá
genitiv	trýznivého	trýznivého	trýznivé	trýznivého	trýznivých	trýznivých	trýznivých	trýznivých
dativ	trýznivému	trýznivému	trýznivé	trýznivému	trýznivým	trýznivým	trýznivým	trýznivým
akuzativ	trýznivého	trýznivý	trýznivou	trýznivé	trýznivé	trýznivé	trýznivé	trýznivá
vokativ	trýznivý	trýznivý	trýznivá	trýznivé	trýzniví	trýznivé	trýznivé	trýznivá
lokál	trýznivém	trýznivém	trýznivé	trýznivém	trýznivých	trýznivých	trýznivých	trýznivých
instrumentál	trýznivým	trýznivým	trýznivou	trýznivým	trýznivými	trýznivými	trýznivými	trýznivými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	trýznivý
komparativ	trýznivější
superlativ	nejtrýznivější

význam

1. takový, který způsobuje muka, trýzeň, utrpení
   • Mnohem závažnějším důsledkem je ale Františkův postoj vůči Ukrajině. Je až trýznivé, že papež, který jindy tak rád nechává promlouvat oběti a marginalizované, podobná gesta ve vztahu k Ukrajině činit nedokáže. Zachovává symetrii mezi Ukrajinou a Ruskem a někdy dokonce dává Rusku přednost.

překlady

1. který působí muka, bolest

   • angličtina: excruciating, tormenting, agonizing
   • francouzština: tenaillant, insoutenable, tourmentant
   • latina: cruciabilis, atrox
   • němčina: peinigend, quälend, unerträglich
   • polština: dręczący, rozdzierający
   • ruština: мучительный
   • řečtina: ανυπόφορος, βασανιστικός
   • španělština: lacerante, torturador, atroz
   • turečtina: canhıraş
   • ukrajinština: нестерпний, болісний

synonyma

1. mučivý, sužující, rozdírající, (částečně) bolestný, palčivý, nesnesitelný, bolestivý, srdceryvný

související

• trýznivě
• trýznící
• trýznivost
• trýznit

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "trýznivý".
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo trýznivý.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "trýznivou", "trýznivých", "trýznivé", "trýznivější", "trýznivými", "trýznivým", "nejtrýznivějším", "trýznivá", "trýznivého", "trýznivém" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo trýznivý.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo trýznivý (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo trýznivý.