trýzeň

čeština

výslovnost

• IPA: [triːzɛɲ]

dělení

• trý-zeň

podstatné jméno

• rod ženský
• abstraktum

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	trýzeň	trýzně
genitiv	trýzně	trýzní
dativ	trýzni	trýzním
akuzativ	trýzeň	trýzně
vokativ	trýzni	trýzně
lokál	trýzni	trýzních
instrumentál	trýzní	trýzněmi

význam

1. stav nebo zážitek velké fyzické bolesti
2. prodlužovaný stav velké psychické nepohody

překlady

1. muka

   • angličtina: agony, suffering, torment, torture
   • francouzština: tourment m, supplice m
   • italština: cruccio m
   • latina: cruciatus m
   • němčina: Folter ž, Qual m
   • ruština: пытка ž
   • řečtina: μαρτύριο s, βάσανος
2. úzkost

   • angličtina: anguish, pang, torment, agony
   • francouzština: supplice ž, torture ž
   • němčina: Qual m
   • ruština: агония ž
   • řečtina: αγωνία ž

synonyma

1. muka, mučení, utrpení, trýznění, strast
2. tíseň, úzkost, nervozita, hoře, žal, muka

antonyma

1. rozkoš, potěšení, plezír
2. extáze

související

• trýznivý

externí odkazy

• Encyklopedický článek Trýzeň ve Wikipedii