traquer
Vzhled
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [tʁa.ke]
sloveso
[editovat]- tranzitivní
- pravidelné
časování
[editovat]Oznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | traque | traques | traque | traquons | traquez | traquent |
Imperfektum | traquais | traquais | traquait | traquions | traquiez | traquaient | |
Passé simple | traquai | traquas | traqua | traquâmes | traquâtes | traquèrent | |
Futurum I | traquerai | traqueras | traquera | traquerons | traquerez | traqueront | |
Složené časy |
Passé composé | ai traqué | as traqué | a traqué | avons traqué | avez traqué | ont traqué |
Plusquamperfektum | avais traqué | avais traqué | avait traqué | avions traqué | aviez traqué | avaient traqué | |
Passé antérieur | eus traqué | eus traqué | eut traqué | eûmes traqué | eûtes traqué | eurent traqué | |
Futurum II | aurai traqué | auras traqué | aura traqué | aurons traqué | aurez traqué | auront traqué |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | traque | traques | traque | traquions | traquiez | traquent |
Imperfektum | traquasse | traquasses | traquât | traquassions | traquassiez | traquassent | |
Složené časy |
Passé | aie traqué | aies traqué | ait traqué | ayons traqué | ayez traqué | aient traqué |
Plusquamperfektum | eusse traqué | eusses traqué | eût traqué | eussions traqué | eussiez traqué | eussent traqué |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | traquerais | traquerais | traquerait | traquerions | traqueriez | traqueraient |
Passé | aurais traqué | aurais traqué | aurait traqué | aurions traqué | auriez traqué | auraient traqué |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | traque | traquons | traquez |
Passé | aie traqué | ayons traqué | ayez traqué |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | traquer | avoir traqué |
Přechodník | en traquant | en ayant traqué |
Příčestí | traquant | traqué |
význam
[editovat]- pronásledovat, obklíčit, štvát, (urputně) sledovat
- Dans la folle logique qui entraîne les uns à traquer le chef de l’État au théâtre, les autres à brûler le restaurant où il aime à se rendre, les activistes sont des «résistants» à une «oligarchie» qui, sous couvert de démocratie, perpétue l'oppression des «dominés» par le grand capital. – V šílené logice, která žene jedny, aby pronásledovali prezidenta až do divadla, jiné, aby zapálili restauraci, do níž rád chodí, jsou [pak] aktivisté „členy hnutí odporu“ vůči „oligarchii“, která pod pláštíkem demokracie udržuje vykořisťování „utlačovaných“ velkým kapitálem.[1]
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Vincent Trémolet de Villers: Violence en politique: le temps des enragés, editorial deníku Figaro, 19.ledna 2020