trovare

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

italština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [troˈvare]

etymologie[editovat]

Z pozdnělatinského tropāre, z nějž také francouzské trouver. Sloveso tropāre je odvozeno od podst. jména tropus, což je výpůjčka z řeckého τρόπος („obrat, způsob“). Srovnej trubadúr.

sloveso[editovat]

  • pravidelné
  • pomocné sloveso avere


Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens trovo trovi trova troviamo trovate trovano
Imperfektum trovavo trovavi trovava trovavamo trovavate trovavano
Passato remoto trovai trovasti trovò trovammo trovaste trovarono
Futurum I troverò troverai troverà troveremo troverete troveranno
Složené
časy
Passato prossimo ho trovato hai trovato ha trovato abbiamo trovato avete trovato hanno trovato
Trapassato prossimo avevo trovato avevi trovato aveva trovato avevamo trovato avevate trovato avevano trovato
Trapassato remoto ebbi trovato avesti trovato ebbe trovato avemmo trovato aveste trovato ebbero trovato
Předbudoucí avrò trovato avrai trovato avrà trovato avremo trovato avrete trovato avranno trovato
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. che io 2. che tu 3. che lui / lei 1. che noi 2. che voi 3. che essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens trovi trovi trovi troviamo troviate trovino
Imperfektum trovassi trovassi trovasse trovassimo trovaste trovassero
Složené
časy
Passato abbia trovato abbia trovato abbia trovato abbiamo trovato abbiate trovato abbiano trovato
Trapassato avessi trovato avessi trovato avesse trovato avessimo trovato aveste trovato avessero trovato
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
přítomný troverei troveresti troverebbe troveremmo trovereste troverebbero
minulý avrei trovato avresti trovato avrebbe trovato avremmo trovato avreste trovato avrebbero trovato
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 3. 1. 2. 3.
Prézens trova {{{impr3s}}} troviamo trovate {{{impr3p}}}
přítomný minulý
Infinitiv trovare avere trovato
Přechodník trovando avendo trovato
Příčestí trovante trovato

význam[editovat]

  1. najít, nacházet
    • Chi cerca, trova. – Kdo hledá, najde.

související[editovat]