trpělivý

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̩pjɛlɪviː],  trpělivý^{? • info}

dělení

• tr-pě-li-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	trpělivý	trpělivý	trpělivá	trpělivé	trpěliví	trpělivé	trpělivé	trpělivá
genitiv	trpělivého	trpělivého	trpělivé	trpělivého	trpělivých	trpělivých	trpělivých	trpělivých
dativ	trpělivému	trpělivému	trpělivé	trpělivému	trpělivým	trpělivým	trpělivým	trpělivým
akuzativ	trpělivého	trpělivý	trpělivou	trpělivé	trpělivé	trpělivé	trpělivé	trpělivá
vokativ	trpělivý	trpělivý	trpělivá	trpělivé	trpěliví	trpělivé	trpělivé	trpělivá
lokál	trpělivém	trpělivém	trpělivé	trpělivém	trpělivých	trpělivých	trpělivých	trpělivých
instrumentál	trpělivým	trpělivým	trpělivou	trpělivým	trpělivými	trpělivými	trpělivými	trpělivými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	trpělivý
komparativ	trpělivější
superlativ	nejtrpělivější

význam

1. který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti
   • Svědomitý učitel vyžene žákům lenost trojím způsobem: předně trvalým příkladem píle a čilosti trpělivé práce před jejich očima.
   • Vazači koberců jsou nejtrpělivějšími pracovníky, kteří používají uzly, protože co chloupek na perském koberci, to jeden uzlík.
   • Ale Juraj je slaboch; nikdo z nás, nikdo z mužů by, doufám, nestrpěl to, co mlčky snášel tento trpělivý a slaboduchý manžel, kterému snad už záleželo jen na tom, aby měl doma klid.

překlady

1. který dokáže čekat

   • angličtina: patient
   • francouzština: patient
   • italština: paziente
   • latina: patiens
   • němčina: geduldig
   • ruština: терпеливый
   • řečtina: υπομονετικός
   • slovenština: trpezlivý
   • španělština: paciente

antonyma

1. netrpělivý, zbrklý, ukvapený

související

• trpělivost
• trpět
• netrpělivý
• trpělivě