trpělivost

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̩pjɛlɪvɔst]

dělení

• tr-pě-li-vost

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	trpělivost	trpělivosti
genitiv	trpělivosti	trpělivostí
dativ	trpělivosti	trpělivostem
akuzativ	trpělivost	trpělivosti
vokativ	trpělivosti	trpělivosti
lokál	trpělivosti	trpělivostech
instrumentál	trpělivostí	trpělivostmi

význam

1. schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

překlady

1. schopnost čekat

   • angličtina: patience
   • francouzština: patience ž
   • italština: pazienza ž
   • latina: patientia ž
   • němčina: Geduld ž
   • nizozemština: geduld s
   • polština: cierpliwość ž
   • portugalština: paciência ž
   • ruština: терпение s
   • řečtina: υπομονή ž
   • slovenština: trpezlivosť ž
   • staroslověnština: трьпѣниѥ s
   • španělština: paciencia ž

synonyma

1. strpení

antonyma

1. netrpělivost, nedočkavost, unáhlenost, spěch

související

• trpělivý
• trpělivě
• trpět
• utrpět
• utrpení

rčení

• trpělivost růže přináší

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2013-04-11]. Heslo trpělivost.