truhlíček

Možná hledáte truhliček.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtrʊɦliːt͡ʃɛk]

dělení

• tru-h-lí-ček

etymologie

Příponou -(č)ek odvozená zdrobnělina substantiva truhlík, které vychází ze slova truhla .

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	truhlíček	truhlíčci / truhlíčkové / truhlíčky
genitiv	truhlíčka	truhlíčků
dativ	truhlíčku / truhlíčkovi	truhlíčkům
akuzativ	truhlíčka	truhlíčky
vokativ	truhlíčku	truhlíčci / truhlíčkové / truhlíčky
lokál	truhlíčku / truhlíčkovi	truhlíčcích
instrumentál	truhlíčkem	truhlíčky

význam

1. (zdrobněle, expresivně) nepříliš inteligentní člověk
   • On za to nemůže, on je to takový náš malý roztomilý truhlíček venkovský...

synonyma

1. trumbera, hlupáček, ňouma, pitomeček

související

• truhlík

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	truhlíček	truhlíčky
genitiv	truhlíčku	truhlíčků
dativ	truhlíčku	truhlíčkům
akuzativ	truhlíček	truhlíčky
vokativ	truhlíčku	truhlíčky
lokál	truhlíčku	truhlíčkách / truhlíčcích
instrumentál	truhlíčkem	truhlíčky

význam

1. malý květináč
   • Ještě jednou musela Barunka babičce list přečíst, pak ho složily spolu, zapečetily, a babička schovala si ho do truhlíčku, až by šla do kostela, by si ho sama na poštu dala.
2. malá věc připomínající truhlu
   • Oblíbeným dárkem byl v minulosti ze dřeva vyřezaný truhlíček.

překlady

1. malý květináč

   • angličtina: small window box
   • francouzština: petite caisse à fleurs ž
   • němčina: Kästchen s
   • ruština: цветочный ящик m
   • slovenština: debnička ž
2. —

synonyma

1. truhlička, bednička, šuplíček

související

• truhlík