tryzna

čeština

výslovnost

• IPA: [trɪzna]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tryzna	tryzny
genitiv	tryzny	tryzen
dativ	tryzně	tryznám
akuzativ	tryznu	tryzny
vokativ	tryzno	tryzny
lokál	tryzně	tryznách
instrumentál	tryznou	tryznami

význam

1. smuteční slavnost na počest zemřelého
   • Započal hodokvas, tryzna nad čerstvým ještě hrobem.

překlady

1. • angličtina: remembrance ceremony, panychid
   • francouzština: cérémonie funebre ž
   • němčina: Totenwache ž, Totenfeier ž
   • polština: stypa ž
   • ruština: тризна ž, панихида ž
   • španělština: homenaje al muerto

synonyma

1. panychida; (částečně) zádušní mše

související

• tryznový
• tryznička
• trýzeň
• trýznit

externí odkazy

• Článek Tryzna ve Wikipedii
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo tryzna.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo tryzna (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "tryznou", "tryzně", "tryzny", "tryznu", "tryznách", "tryznami", "tryzen" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo tryzna.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo tryzna.