tuba

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈtʊba]

dělení[editovat]

  • tu-ba

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tuba tuby
genitiv tuby tub
dativ tubě tubám
akuzativ tubu tuby
vokativ tubo tuby
lokál tubě tubách
instrumentál tubou tubami

význam[editovat]

  1. podlouhlý válcovitý obal
    • Obratně vytlačila pastu z tuby.
    • Až stvoří se poslední obraz a vyschnou barvy všech tub, až nejstarší zanikne malba i nejmladší kritik-hňup, my na krátkou zdřimnem si věčnost...[1]
  2. žesťový dechový hudební nástroj
    • Ve školní kapele hrál na tubu.
    • A jako tuby andělského kůru trub zlatolesklých rykot bojovný zval v zápas velký pod korouhev slávy[2]

překlady[editovat]

  1. válcovitý obal
    • angličtina: tube
    • dánština: tube
    • francouzština: tube m
    • němčina: Tube ž
    • nizozemština: tube
    • norština: tube
    • slovenština: tuba ž
    • švédština: tub
  2. hudební nástroj

související[editovat]

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • brit. IPA: [ˈtjuː.bə]
  • amer. IPA: [ˈtu.bə]

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tuba tubas

význam[editovat]

  1. tuba (hudební nástroj)

estonština[editovat]

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. pokoj, místnost

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • tu-ba

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tuba tubas

význam[editovat]

  1. tuba (hudební nástroj)
  2. šnorchl (dýchací trubice pro potapěče, plovoucího těsně pod hladinou)

latina[editovat]

dělení[editovat]

  • tu-ba

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský (femininum)
  • 1. deklinace (ā-kmeny)

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tuba tubae
genitiv tubae tubārum
dativ tubae tubīs
akuzativ tubam tubās
vokativ tuba tubae
ablativ tubā tubīs

význam[editovat]

  1. roura
  2. polnice
    • Tuba mīrum spargēns sonum per sepulchra regiōnum cōget omnēs ante thrŏnum. – Trubka rozsévajíc podivný zvuk nad hroby celého světa svolá všechny před soudnou stolici.[3]

slovní spojení[editovat]

související[editovat]

maďarština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈtubɒ]

dělení[editovat]

  • tu-ba

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tuba tubák
akuzativ tubát tubákat
dativ tubának tubáknak
instrumentál tubával tubákkal
kauzál-finál tubáért tubákért
translativ tubává tubákká
terminativ tubaig tubákig
esiv tubaként tubákként
inesiv tubában tubákban
superesiv tubán tubákon
adesiv tubánál tubáknál
illativ tubába tubákba
sublativ tubára tubákra
alativ tubához tubákhoz
elativ tubából tubákból
delativ tubáról tubákról
ablativ tubától tubáktól

význam[editovat]

  1. tuba dechový hudební nástroj

polština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈtuba]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tuba tuby
genitiv tuby tub
dativ tubie tubom
akuzativ tubę tuby
instrumentál tubą tubami
lokál tubie tubach
vokativ tubo tuby

význam[editovat]

  1. tuba (válcovitý obal)
  2. tuba (dechový hudební nástroj)

externí odkazy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Rudyard Kipling: Až stvoří se poslední obraz… v překladu Otokara Fischera
  2. Eliška Krásnohorská: Rozpomínky/Slovanská rhapsodie
  3. středověký hymnus Dies irae, dies illa