pokoj

Možná hledáte pokój.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔ.kɔj],  pokoj^{? • info}

dělení

• po-koj

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pokoj	pokoje
genitiv	pokoje	pokojů
dativ	pokoji	pokojům
akuzativ	pokoj	pokoje
vokativ	pokoji	pokoje
lokál	pokoji	pokojích
instrumentál	pokojem	pokoji

význam

1. obytná místnost
   • Dobrý den, chtěl bych si u Vás v hotelu zamluvit pokoj.
2. klid
   • Dej mi pokoj!

překlady

1. místnost

   • angličtina: room, (nemocniční:) ward
   • bulharština: стая ž
   • dánština: rum
   • esperanto: ĉambro
   • finština: huone
   • francouzština: chambre ž, salle ž, pièce ž
   • hebrejština: חֶדֶר m
   • hornolužická srbština: stwa ž
   • italština: stanza ž, camera ž
   • jidiš: חדר m, צימער m
   • korejština: 방
   • litevština: kambarys
   • lotyština: istaba
   • němčina: Raum m, Zimmer s
   • polština: pokój m, izba ž
   • romština: kher m
   • ruština: комната ž, (hotelový:) номер m
   • slovenština: izba ž
   • srbština (cyrilice): соба ž
   • španělština: cuarto m, habitación ž
2. klid

   • angličtina: peace, quietude, tranquility, repose
   • bulharština: покой m, спокойствие s
   • esperanto: paco
   • finština: rauha
   • francouzština: paix ž
   • hebrejština: שָׁלוֹם m
   • italština: pace ž
   • jidiš: שלום m
   • korejština: 평안, 평화
   • latina: pax ž
   • němčina: Ruhe ž, Frieden m
   • polština: pokój m
   • ruština: покой m
   • slovenština: pokoj m

synonyma

1. (hovorově) cimra, (zastarale) světnice, sednice, seknice, jizba
2. mír, svátek (dej mi svátek!), klid

související

• pokojný
• pokojská
• spokojit
• uspokojit
• znepokojit
• nepokoj

fráze a idiomy

• dát pokoj

slovenština

výslovnost

• IPA: [pɔkɔj]

dělení

• po-koj

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pokoj	—
genitiv	pokoja	—
dativ	pokoju	—
akuzativ	pokoj	—
lokál	pokoji	—
instrumentál	pokojom	—

význam

1. klid

související

• pokojne
• pokojný

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pokoj.

externí odkazy

• Rozcestník Pokoj ve Wikipedii
• Téma Pokoj ve Wikicitátech