ušetřit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊʃɛtr̝̊ɪt]
•  ušetřit^{? • info}

dělení

• uše-t-řit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ušetřím	ušetříš	ušetří	ušetříme	ušetříte	ušetří

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ušetři / ušetř	ušetřeme / ušetřme	ušetřete / ušetřte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ušetřil	ušetřila	ušetřilo	ušetřili	ušetřily	ušetřila
trpné	ušetřen	ušetřena	ušetřeno	ušetřeni	ušetřeny	ušetřena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	ušetřiv	ušetřivši	ušetřivše

význam

1. omezením výdajů nahromadit čas nebo prostředky, zejména finanční
   • Blahobytný Lucemburčan ušetří ze svého platu na nový vůz za necelé čtyři měsíce.
   • Šli zkratkou a ušetřili tak dobrou půlhodinu.
2. (ušetřit + genitiv) nevystavit někoho něčemu, ochránit někoho před něčím
   • Budu ti vděčna, pokud mě ve svém vyprávění ušetříš dalších nechutných podrobností.

překlady

1. uspořit

   • angličtina: save
   • francouzština: épargner, économiser
   • italština: risparmiare
   • němčina: ersparen
   • slovenština: ušetriť

1. uchránit

   • angličtina: spare
   • francouzština: éviter, épargner
   • italština: risparmiare
   • němčina: schonen
   • slovenština: ušetriť

synonyma

1. uspořit, naspořit, nastřádat
2. uchránit

související

• šetřit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-10-04]. Heslo ušetřit.