ucaprtaný
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈˀʊt͡sapr̩taniː]
dělení[editovat]
- uca-pr-ta-ný
přídavné jméno[editovat]
- tvrdé
skloňování[editovat]
číslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | ucaprtaný | ucaprtaný | ucaprtaná | ucaprtané | ucaprtaní | ucaprtané | ucaprtané | ucaprtaná |
genitiv | ucaprtaného | ucaprtaného | ucaprtané | ucaprtaného | ucaprtaných | ucaprtaných | ucaprtaných | ucaprtaných |
dativ | ucaprtanému | ucaprtanému | ucaprtané | ucaprtanému | ucaprtaným | ucaprtaným | ucaprtaným | ucaprtaným |
akuzativ | ucaprtaného | ucaprtaný | ucaprtanou | ucaprtané | ucaprtané | ucaprtané | ucaprtané | ucaprtaná |
vokativ | ucaprtaný | ucaprtaný | ucaprtaná | ucaprtané | ucaprtaní | ucaprtané | ucaprtané | ucaprtaná |
lokál | ucaprtaném | ucaprtaném | ucaprtané | ucaprtaném | ucaprtaných | ucaprtaných | ucaprtaných | ucaprtaných |
instrumentál | ucaprtaným | ucaprtaným | ucaprtanou | ucaprtaným | ucaprtanými | ucaprtanými | ucaprtanými | ucaprtanými |
stupňování[editovat]
stupeň | tvar |
---|---|
pozitiv | ucaprtaný |
komparativ | ucaprtanější |
superlativ | nejucaprtanější |
význam[editovat]
- (nářečně, hovorově) fyzicky unavený
- Už z toho věčného popojíždění mezi klienty byla celá ucaprtaná - to asi opravdu nebyla práce pro ni.
- Jedním ze zažitých stereotypů je obrázek milující matky, v jejíž bezpečné náruči si hoví spokojené děcko. Ostatně, umělecky ztvárněných Madon s Jezulátkem známe dost, zatímco výjev ucaprtaného Ježíška ve zhrublých rukou tesaře Josefa bychom hledali jen těžko.[1]
překlady[editovat]
- unavený
- angličtina: forlagen
- francouzština: vanné
- němčina: strapaziert
- ruština: замаянный, притомлённый, вымотанный
- řečtina: πτώμα, κατάκοπος
synonyma[editovat]
- (neutrálně) umdlený, uondaný, sedřený, zemdlený, zmožený, vysílený; (hovorově) utahaný, vyřízený, ztahaný; (expresivně) fertyk, fertig, hin, hín, kaput, ušoprtaný, vyfluslý, vymačkaný jako citron
antonyma[editovat]
- čerstvý, neucaprtaný, odpočatý, svěží, (hovorově, expresivně), fresh
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Radek Gális: Táta na mateřské: vidina dlouhých prázdnin, článek v Katolickém týdeníku, 1.září 2004