utrpení

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊtr̩pɛɲiː]

dělení

• utr-pe-ní

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	utrpení	utrpení
genitiv	utrpení	utrpení
dativ	utrpení	utrpením
akuzativ	utrpení	utrpení
vokativ	utrpení	utrpení
lokál	utrpení	utrpeních
instrumentál	utrpením	utrpeními

význam

1. pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
   • Jejich utrpení se zdálo být nekonečné.
   • V čem spatřují křesťané smysl utrpení?
   • Buddha řekl: „Rozloučení s milým, spojení s nemilým, nedosažení kýženého a příchylnost k pozemskému jsou příčinami utrpení.“
2. (archaicky) soucit

překlady

1. strádání

   • angličtina: suffering, (duševní) distress
   • francouzština: souffrance ž
   • latina: miseria ž
   • němčina: Leiden s
   • polština: cierpienie s
   • španělština: sufrimiento
2. —

synonyma

1. strádání
2. ―

související

• soutrpení
• utrpenec

externí odkazy

• Článek Utrpení ve Wikipedii
• Téma Utrpení ve Wikicitátech