výpadek

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈviː.pa.dɛk]

dělení

• vý-pa-dek

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	výpadek	výpadky
genitiv	výpadku	výpadků
dativ	výpadku	výpadkům
akuzativ	výpadek	výpadky
vokativ	výpadku	výpadky
lokál	výpadku	výpadcích
instrumentál	výpadkem	výpadky

význam

1. zastavení nebo náhlý pokles (něčeho s kontinuálním tokem či sekvencí, například dodávané služby, vývoje něčeho, výroby apod.)
2. ztráta vniklá výpadkem (1)
3. (archaicky) útok, výpad, přepadení
4. (archaicky) výsledek

překlady

1. zastavení něčeho kontinuálního

   • angličtina: disruption, outage
   • polština: awaria ž
2. ztráta z přerušení něčeho kontinuálního

   • angličtina: loss
   • polština: strata ž
3. —
4. —

synonyma

1. přerušení (+ čeho); (rozsáhlý výpadek elektřiny) blackout
2. ztráta
3. (neutrálně) útok, výpad, přepadení
4. (neutrálně) výsledek