útok

čeština

výslovnost

• IPA: [uːtɔk]
•  útok^{? • info}

dělení

• útok

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	útok	útoky
genitiv	útoku	útoků
dativ	útoku	útokům
akuzativ	útok	útoky
vokativ	útoku	útoky
lokál	útoku	útocích
instrumentál	útokem	útoky

význam

1. aktivní násilná akce zaměřená proti někomu
   • Armáda zahájila velký útok na západním křídle fronty.
   • Všechno se hodí pro vyvolání humbuku. Z prostého hygienického prostředku zvaného rouška či ústenka vymyslel Václav Klaus covidistický útok na lidskou svobodu, přitom přelidněné oblasti Asie to úspěšně používají stovky let.
2. (ve sportu) hra mužstva, jež kontroluje míč, puk apod. směrem k části hřiště soupeře

překlady

1. násilná akce

   • angličtina: attack, assault
   • francouzština: attaque ž
   • hornolužická srbština: ataka ž
   • italština: attacco m, assalto m
   • latina: impetus m
   • němčina: Sturm m, Angriff m
   • slovenština: útok m
   • srbština (cyrilice): напад m
   • srbština (latinka): napad m
2. —

synonyma

1. atak, agrese, napadení, ofenziva
2. ofenziva

antonyma

1. obrana, defenziva
2. obrana, defenziva

související

• útočit
• zaútočit
• útočník
• útočný
• útočení

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-09-25]. Heslo útok.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Útok ve Wikipedii
• Téma Útok ve Wikicitátech