všetečný

čeština

výslovnost

• IPA: [fʃɛtɛt͡ʃniː]

dělení

• vše-teč-ný

etymologie

Vlastně takový, který se chce „všeho dotýkat, dotknout“. Srovnej např. netečný.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	všetečný	všetečný	všetečná	všetečné	všeteční	všetečné	všetečné	všetečná
genitiv	všetečného	všetečného	všetečné	všetečného	všetečných	všetečných	všetečných	všetečných
dativ	všetečnému	všetečnému	všetečné	všetečnému	všetečným	všetečným	všetečným	všetečným
akuzativ	všetečného	všetečný	všetečnou	všetečné	všetečné	všetečné	všetečné	všetečná
vokativ	všetečný	všetečný	všetečná	všetečné	všeteční	všetečné	všetečné	všetečná
lokál	všetečném	všetečném	všetečné	všetečném	všetečných	všetečných	všetečných	všetečných
instrumentál	všetečným	všetečným	všetečnou	všetečným	všetečnými	všetečnými	všetečnými	všetečnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	všetečný
komparativ	všetečnější
superlativ	nejvšetečnější

význam

1. nepatřičně zvědavý

překlady

1. • angličtina: nosey, meddlesome, nosy
   • francouzština: fouineur
   • italština: ficcanaso
   • němčina: naseweis, vorwitzig
   • polština: wścibski
   • ruština: любопытный
   • řečtina: περίεργος
   • starořečtina: περίεργος

synonyma

1. indiskrétní; vlezlý; (částečně) dotěrný, neodbytný

související

• všetečnost
• všetečka
• všetečně

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo všetečný.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo všetečný.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo všetečný.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo všetečný
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo všetečný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "všetečný" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "všetečný".