všetečný

čeština

výslovnost

• IPA: [fʃɛtɛt͡ʃniː]

dělení

• vše-teč-ný

etymologie

Vlastně takový, který se chce „všeho dotýkat, dotknout“. Srovnej např. netečný.

přídavné jméno

význam

1. nepatřičně zvědavý

překlady

1. • angličtina: nosey, meddlesome, nosy
   • francouzština: fouineur
   • italština: ficcanaso
   • němčina: naseweis, vorwitzig
   • polština: wścibski
   • ruština: любопытный
   • řečtina: περίεργος
   • starořečtina: περίεργος

synonyma

1. indiskrétní; vlezlý; (částečně) dotěrný, neodbytný

související

• všetečnost
• všetečka
• všetečně

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo všetečný.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo všetečný.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo všetečný.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo všetečný
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo všetečný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "všetečný" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "všetečný".