všechno

čeština

výslovnost

• IPA: [fʃɛxnɔ],  všechno^{? • info}

dělení

• všech-no

varianty

• všecko

zájmeno

• vymezovací

význam

1. označuje úplný soubor entit z dané kategorie
   • Všechno, co vydělal, propil.
   • Udělal jí všechno, co jí na očích viděl. / Udělal pro ni všechno, co jí na očích viděl.
2. (zastarale) střední rod zájmena všechen; označuje úplnost obsahu
   • Všechno město se sešlo před radnicí. – tj. celé město

překlady

1. všechny předměty

   • angličtina: all, everything
   • francouzština: tout
   • italština: tutto
   • latina: omnia
   • němčina: alles
   • polština: wszystko
   • portugalština: todo
   • ruština: всё
   • řečtina: τα πάντα, όλα
   • slovenština: všetko
   • španělština: todo
   • švédština: allt
2. —

synonyma

1. vše, všecko, všecičko
2. celé, veškeré

antonyma

1. nic, pranic, ani prd, ani hovno, ani ň, prd, hovno, úplný hovno
2. —

fráze a idiomy

• dát do toho všechno

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2013-02-14]. Heslo všechno.