vařící

Možná hledáte vařicí nebo vařiči.

čeština

výslovnost

• IPA: [var̝iːt͡siː]

dělení

• va-ří-cí

přídavné jméno

• měkké
• nestupňovatelné

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící
genitiv	vařícího	vařícího	vařící	vařícího	vařících	vařících	vařících	vařících
dativ	vařícímu	vařícímu	vařící	vařícímu	vařícím	vařícím	vařícím	vařícím
akuzativ	vařícího	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící
vokativ	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící	vařící
lokál	vařícím	vařícím	vařící	vařícím	vařících	vařících	vařících	vařících
instrumentál	vařícím	vařícím	vařící	vařícím	vařícími	vařícími	vařícími	vařícími

význam

1. takový, který vaří, je ve varu
2. takový, který vaří, připravuje pokrm
3. (přeneseně) velmi horký (zejména kapalina)

překlady

1. kypící

   • angličtina: boiling, seething, rolling
   • finština: kiehuva
   • francouzština: bouillant
   • němčina: kochend, sprudelnd
   • slovenština: vriaci
2. připravující pokrm

   • angličtina: cooking
   • němčina: kochend
3. horký

synonyma

1. vroucí, kypící, vřelý
2. —
3. vroucí, horoucí, žhavý

související

• vařit
• vařič
• var

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-06-30]. Heslo vařící.