veselé Vánoce
čeština
[editovat]fráze
[editovat]význam
[editovat]překlady
[editovat]- veselé Vánoce
- angličtina: Merry Christmas
- arménština: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ[4]
- baskičtina: Eguberri on[2][3]
- čínština: 圣诞节快乐[pozn. 4][18][19][20], 聖誕快樂[pozn. 5][21][22][23], 圣诞快乐[pozn. 5][21][22][23], 耶誕快樂[24], 耶诞快乐[24]
- dolnolužická srbština: Wjasole gody[1]
- francouzština: joyeux Noël
- indonéština: Selamat Natal[5][6], Selamat Hari Natal[7]
- japonština: メリークリスマス
- korejština: 메리 크리스마스[8][9][10]
- malajština: Selamat Hari Natal[12][6]
- mokša: Роштува мархта[11]
- navažština: Yá’át’ééh Késhmish[13]
- němčina: Frohe Weihnachten
- portugalština: feliz Natal
- slovenština: veselé Vánoce
- srbština: Срећан Божић[14], Срећни празници[pozn. 1][15], Srećni praznici[pozn. 2][15], Sretni praznici[16], Христос се роди[14], Ваистину се роди[pozn. 3][14]
- vietnamština: Giáng Sinh An Lành[17], Giáng Sinh vui vẻ[17], Chúc mừng Giáng Sinh[17], Giáng Sinh hạnh phúc[17]
- berberština: ⵜⴰⵎⴻⵖⵔⴰ ⵜⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣⵜ[11]
- kantonská čínština: občas se vyskytující překlad, který nedává smysl 聖誕節同[25]
synonyma
[editovat]- (hovorově) Štastné a veselé
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Merry Christmas
- ↑ Christmas in the Basque country - FrenchEntrée.com
- ↑ Merry christmas
- ↑ Armenian Phrases | learn101.org
- ↑ Indonesian Phrases
- ↑ 6,0 6,1 ASEAN Community, BAHASA INDONESIA: Selamat Natal! BAHASA MELAYU:...
- ↑ Greetings and special greetings | Learn Bahasa Indonesia
- ↑ Merry Christmas Everyone! | Daily Dose of Hangul (한글)
- ↑ Definition of Korean Word 메리 크리스마스
- ↑ Korean Phrases | learn101.org
- ↑ 11,0 11,1 Merry Christmas and Happy New Year in many languages na omniglot.com
- ↑ Malay Phrases
- ↑ 14,0 14,1 14,2 IVANOVIĆ-BARIŠIĆ, Milina. Holiday text message well-wishing. Bulletin of the Institute of Ethnography SASA/Glasnik Etnografskog instituta SANU/Bulletin de l'Institut etnographique, 2008, roč. 56, čís. 2, s. 75-98. Dostupné online. ISSN 0350-0861.
- ↑ 15,0 15,1 Serbian Equivalent Of The Serbian Language Phrasebase Translation Page *update* This Thread Will Be Replaced By A Proper, Updated \'serbian Phrases Section\' At Phrasebase
- ↑ Sretni praznici!
- ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 Learn Vietnamese With Annie – Lesson 31: How to say “Merry Christmas!” in Vietnamese | Learn Vietnamese with Annie
- ↑ Yahoo Canada Answers - Merry Christmas in Chinese?
- ↑ Happy Xmas! - Living Language Expert Forums
- ↑ Merry Christmas! (shèng dàn jié kuài lè ) 圣 诞 节 快 乐! « Ms.Bai's Chinese Class
- ↑ 21,0 21,1 Chinese Symbol for Merry Christmas at Good Characters
- ↑ 22,0 22,1 圣诞快乐 / 聖誕快樂 / shèng dàn kuài lè: Merry Christmas!
- ↑ 23,0 23,1 Christmas Vocabulary - Mandarin Chinese Christmas Vocabulary
- ↑ 24,0 24,1 Chinese Symbol for Merry Christmas Jesus at Good Characters
- ↑ The Language Lover's Blog: Happy (Christmas and New Year)!
externí odkazy
[editovat]
Článek Vánoce ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Citace periodika/přímé vložení
- Monitoring:Citace periodika/periodikum/Bulletin of the Institute of Ethnography SASA/Glasnik Etnografskog instituta SANU/Bulletin de l'Institut etnographique
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/dsb
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/id
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/ms
- Monitoring:P/1/mdf
- Monitoring:P/1/nv
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sr
- Monitoring:P/1/vi
- České fráze