vivre

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

sloveso[editovat]

  • nepravidelné
  • intranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens vis vis vit vivons vivez vivent
Imperfektum vivais vivais vivait vivions viviez vivaient
Passé simple vécus vécus vécut vécûmes vécûtes vécurent
Futurum I vivrai vivras vivra vivrons vivrez vivront
Složené
časy
Passé composé ai vécu as vécu a vécu avons vécu avez vécu ont vécu
Plusquamperfektum avais vécu avais vécu avait vécu avions vécu aviez vécu avaient vécu
Passé antérieur eus vécu eus vécu eut vécu eûmes vécu eûtes vécu eurent vécu
Futurum II aurai vécu auras vécu aura vécu aurons vécu aurez vécu auront vécu
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens vive vives vive vivions viviez vivent
Imperfektum vécusse vécusses vécût vécussions vécussiez vécussent
Složené
časy
Passé aie vécu aies vécu ait vécu ayons vécu ayez vécu aient vécu
Plusquamperfektum eusse vécu eusses vécu eût vécu eussions vécu eussiez vécu eussent vécu
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens vivrais vivrais vivrait vivrions vivriez vivraient
Passé aurais vécu aurais vécu aurait vécu aurions vécu auriez vécu auraient vécu
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens vis vivons vivez
Passé aie vécu ayons vécu ayez vécu
Prézens Passé
Infinitiv vivre avoir vécu
Přechodník en vivant en ayant vécu
Příčestí vivant vécu

význam[editovat]

  1. žít
  2. zažít, zakusit, zažívat
    • Mais cela, je vous l'ai déjà conté... Ah ! Mon neveu, avec un homme qui a beaucoup vécu, il faut s’habituer à entendre plusieurs fois les mêmes choses. – Ale to už jsem vám vyprávěl... Milý synovče, u člověka, který toho mnoho zažil, si musíte zvyknout na to, že uslyšíte tytéž věci vícekrát.[1]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Maurice Druon: Quand un roi perd la France, 7.díl ságy Les Rois Maudits, Paříž 1977, ISBN 978-2-253-02197-1, str. 176