vivement
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [viv.mɑ̃]
etymologie
[editovat]Spojením adjektiva vif a přípony -ment
příslovce
[editovat]- věta se připojuje v subjunktivu
význam
[editovat]- (vivement + que +subjontif) už aby, kéž by, jen ať už
- Ah ! Vivement que je sois grand, je vous quitterai et je ferai ce que je voudrai. Vous, vous êtes bêtes ! - Max, tu dépasses les bornes! Va dans ta chambre! – Achjo! Už abych byl velký, odejdu od vás a budu si dělat, co budu chtít. Jste pitomí! - Maxi, to už ale přeháníš! Jdi do svého pokoje![1]
poznámky
[editovat]- ↑ Dominique de Saint-Mars - Serge Bloch: Max n'en fait qu'à sa tête, Ainsi va la vie, Calligram, Christian Gallimard, Paříž 2004, ISBN 2-88480-099-9